Šteta.Nikad ne bi dozvolio da me nešto drži dalje od vode.
Peccato. lo non ci rinuncerei per nulla al mondo.
Onda sam osjetio kao da me nešto ugrizlo.
Poi sentii qualcosa che saltò e mi morse.
Otkad smo došli u Gamu, osjeæam da me nešto vuèe na odreðeno mjesto.
Da quando siamo entrati nel Quadrante Gamma ho avuto la sensazione di essere attratto verso un luogo, verso un posto specifico.
Nije u pitanju to što ne verujem, veæ imam oseæaj da me nešto više gura nego što me vuèe nadole.
Non è proprio così, sai... non è che non ci credo. Ultimamente ho la sensazione...
Imaš li maèku dole, izgleda da me nešto liže?
Hai un gatto? Perché qualcosa qui sotto mi sta leccando.
Recimo da sam osjetila da me nešto zove kuæi.
Diciamo che sento come se qualcosa... mi avesso detto di ritornare a casa
Oprostite, inspektor je rekao da me nešto želite pitati.
Il capitano ha detto che lei voleva farmi qualche domanda. Signor Monk, lo ammetto.
Mislim da me nešto namamilo ovdje dolje.
Credo che qualcosa mi abbia attirato li'.
Morao sam vjerovati da me nešto èeka kad izaðem iz zatvora.
Avevo bisogno di pensare che avrei avuto qualcosa uscendo dalla galera.
Došla je k meni i rekla da me nešto èeka u njenom ormaru u treæoj ladici, iza ružièaste bluze.
Venne da me... e mi disse di guardare nel suo armadio, terzo cassetto, dietro la camicetta rosa.
Ok, imam poslednji ispit danas u 5, do tada æu biti u èitaonici na fakultetu, i neæu dozvoliti da me nešto poremeti.
Ok... Ho un'ultima ricerca da consegnare prima delle 17 fino ad allora saro' nella biblioteca all'universita' e non devo essere disturbato per nessun motivo.
Hej, ko kaže da me nešto muèi?
Ehi, perche' ci deve essere sempre un problema?
Osjeæam se krivo zbog ovoga. -Ne želim da me nešto skrši.
A volte mi sento stranamente colpevole facendo questo.
Došli ste da me nešto pitate.
Ora, è venuta a chiedere qualcosa.
Oseæam se kao da me nešto jede iznutra.
Il mio stomaco sembra che si stia mangiando da solo, dall'interno.
Otkada tebi treba dozvola da me nešto pitaš?
E da quand'e' che chiedi il permesso di fare domande?
Oseæao sam se kao da me nešto zveknulo u glavu.
E' come se qualcuno mi avesse fracassato la testa.
Želim da kažem da... ali obièno kad me pitaš možeš li da me nešto pitaš... to nije nešto što želim da budem pitana, pa...
Vorrei dire sì ma di solito quando mi chiedi se puoi chiedermi una cosa non è una cosa che voglio mi si chieda, quindi...
Mislim, da sam dopustio da me nešto u èemu sam loš zaustavi, ne bih èak ni bio ovdje.
Voglio dire, se lasciassi che il mio essere scarso in qualcosa mi fermi, non sarei nemmeno qua.
Kada sam se vratio, bilo je kao da me nešto navodi.
Quando sono tornato, e' stato come se qualcosa mi stesse guidando.
Želio sam da me nešto čeka.
Ma volevo avere qualcosa da parte.
Mislim da se samo bojim da me nešto ne prereže na pola.
Credo solo di aver paura di essere tagliata a metà.
Uvek sam imala taj nezaustavljivi strah od napuštanja Storibruka, kao da me nešto zadržava.
Ho sempre avuto una paura irrazionale di lasciare Storybrooke, come se qualcosa mi trattenesse.
Došla sam ovde jer sam se oseæala poprilièno sjebano oko svega, i bola sam oèajna u potrazi da me nešto uèini sreænom, ali ovo nije to.
veramente una merda, ed ero disperatamente in cerca di qualcosa che mi facesse sentire meglio, ma non e' questo.
Oseæam kao da me nešto jako pritiska.
Mi sento come se mi stessero stritolando a morte.
Mislila sam da æe napokon neko da me nešto pita u vezi njih.
Ho supposto che qualcuno mi avrebbe finalmente chiesto di parlarne.
Oseæala sam da me nešto zadržava.
Sentivo che c'era qualcosa a trattenermi.
Kažem vam, osetio sam kao da me nešto zgrabilo.
Ve l'ho detto, insomma, sembrava come se qualcosa mi avesse afferrato.
Oseæam da pokušavaš da skupiš hrabrost da me nešto pitaš.
Sento che stai cercando il coraggio di chiedermi qualcosa.
Otkad sam se probudila sa šiljcima osjeæam da me nešto privlaèi k tebi.
Da quando mi sono risvegliata con questi spuntoni, mi sento... come attratta da te.
Samo se nadam da me nešto drugo može ubiti osim ove proklete hladnoæe.
Spero solo che m'uccida qualcos'altro e non questo stramaledetto freddo.
Tad sam verovao da je poslao onog momka, da me nešto nauèi.
Ma a quel tempo pensavo che avesse inviato quel ragazzo per impartirmi una lezione.
Uvek sam oseæao da me nešto vuèe u tamu.
Ho sempre avuto l'impressione che qualcosa mi risucchiasse nell'oscurità.
Ponekad mi se èini... kao da me nešto zove.
A volte sento... come se qualcosa mi stesse chiamando.
Zašto misliš da me nešto muèi?
Cosa ti fa pensare che io abbia un problema?
1.2152149677277s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Peccato. lo non ci rinuncerei per nulla al mondo. 